Posté par
borneo borneoHonnêtement je ne pense pas qu'on apprenne une langue en maîtrisant la grammaire. Sauf en classe. Où d'ailleurs on ne l'apprend pas vraiment.
(Ici j'utilise le mot "grammaire" dans son sens scolaire, c'est à dire connaissance des règles du genre COD, groupe nomiinal sujet, groupe verbal, etc... et pas au sens "grammaire générative" de Chomsky, où un enfant d'un an connaît déjà la grammaire de sa langue maternelle)
Citation :
Il est vrai qu'une des principales raisons de l'échec dans l'apprentissage des langues vivantes est la non-maitrise des structures grammaticales en français !
Tu as raison,
Jamo. Tant qu'on enseignera les langues vivantes comme des langues mortes, la non-maîtrise des structures grammaticales du français sera un obstacle à l'apprentissage des langues étrangères. En anglais, on fait apprendre des structures ou des verbes irréguliers dont les native speakers ne se servent jamais... et on tente de se raccrocher à des règles, alors que souvent la seule règle est l'usage.
En allemand, en revanche, la grammaire peut aider dans un premier temps, mais seulement à l'écrit. A l'oral, il faut arriver à des automatismes. On en revient à l'usage.
