Forum "île des maths", le site :
message deplace

Bonsoir

Juste une petite question comme ca: le verbe deplacer avant 2 sens, "message deplace" correspond-t-il a un post change de place, a un post malpoli, ou aux deux?

Bonsoir,

Un post qui a été déplacé, qui a changé de "place", de forum

Estelle

Merci Estelle
Donc dans le cadre d'un malpoli, c'est des messages comme Edit T-P : merci de t'exprimer en francais qui vont apparaitre?

Bonsoir,

Je suppose que ça dépend du contexte ...
Si on veut éliminer toute ambiguïté, on peut réserver la formule "message déplacé" aux posts qui sont déplacés d'un topic à un autre, et utiliser "commentaire déplacé" pour les malpolis

Bonsoir Flo
L'ambiguite me trouble aussi quelquefois...

Bonjour

Ici "message déplacé" veut plus dire qu'un webmaster a remis le topic à la bonne place....

Les messages déplacés sont plutôt bannis !

Bonsoir,

citation :
Donc dans le cadre d'un malpoli, c'est des messages comme Edit T-P : merci de t'exprimer en francais qui vont apparaitre?

Roh le macho... Et Océane alors ?

citation :
c'est des messages comme...