Posté par
castoriginal castoriginal>>>Pierre D
pour compléter, j'ai trouvé cet intéressant article.
PS je rappelle que nous avons défini quelques règles avec mijo pour mieux déterminer les éléments. Ce qui n'était pas du tout explicite dans les exemples cités.
Citation :
La charade à tiroirs : qu'est-ce que c'est ?
Voici la définition donnée par Luc Etienne, écrivain et maître en jeux de mots et exercices littéraires, tels que palindromes, contrepets, bouts rimés, pour ne citer que ces exemples :
« La charade à tiroirs diffère seulement de la charade simple en ce que la "définition" de chaque élément y est remplacée par un calembour, ou par une cascade de calembours, que nous nommerons tiroirs. » (L'Art de la charade à tiroirs : petit traité pour en fabriquer soi-même...)
Ainsi, il est rare, voire quasi-impossible, de deviner la solution d'une charade à tiroirs, surtout si elle comporte une cascade tiroirs, c'est-à-dire lorsqu'une cascade de jeux de mots est nécessaire pour trouver un seul élément. Le plaisir ne consiste donc tant à vouloir à tout prix résoudre ce type de charade, mais plutôt à en découvrir les jeux de mots, les mécanismes et la grande ingéniosité.
Mais pour mieux comprendre le concept des charades à tiroirs, qui peut paraître bien abstrait à prime abord, je vous l'accorde, rien ne vaut quelques exemples !
-----------------------
Charade à tiroirs « simple »
Voici la plus célèbre des charades à tiroirs. C'est aussi une des plus simples, car elle ne comporte pas de cascades de tiroirs : un seul jeu de mot permet de découvrir chaque élément de la charade.
Mon premier va çà et là ;
Mon second est employé des Postes ;
Mon troisième ne rit pas jaune ;
Mon quatrième n'est pas rapide ;
Mon tout est le plus célèbre auteur de charades à tiroirs.
Solution : Victor Hugo
Mon premier, est « vic » parce que vicaire (Vic erre),
Mon deuxième, est « tor » parce que torréfacteur (Tor est facteur),
Mon troisième, est « hu » parce que urinoir (Hu rit noir),
Mon quatrième, est « go » parce que goéland (Go est lent).
Maintenant que vous avez compris le principe de la charade à tiroirs, passons aux charades à tiroirs plus recherchées, qui comportent des cascades de tiroirs.
-----------------------
Charade à tiroirs en cascade
Si vous avez bien suivi, charade à tiroirs « en cascade » veut dire plusieurs jeux de mots pour un seul élément ; et il faut vraiment faire travailler ses méninges !! A moins d'être dans la tête de l'auteur, ce type de charade à tiroirs est quasi-impossible à résoudre.
Voici comme illustration une charade hugolienne. Eh oui, comme le souligne la première charade que je vous ai proposée, en plus d'être un très grand écrivain, Victor Hugo était également un maître en matière de charades, que ce soit des charades simples, mais toujours très recherchées, ou des charades à tiroirs.
Mon premier a été volé ;
Mon deuxième se bourre comme une pipe ;
Mon troisième vaut cent francs ;
Et mon tout est une voiture légère.
Solution : Tilbury (il s'agit d'une voiture ancienne)
Et voici le pourquoi du comment :
- Mon premier est « til » parce que Alcali volatil (Alcali vola Til) - L'alcali est une substance chimique basique, et l'alcali volatil désigne l'ammoniaque.
- Mon deuxième est « bu » parce que Bucéphale et que Phalsbourg (Bu c'est Phale et Phale se bourre, donc Bu se bourre) - Bucéphale est le cheval d'Alexandre le Grand, et Phalsbourg, une ville de Moselle.
- Mon troisième est « ry » parce que Rivoli, que Lycée Saint-Louis et que cinq louis valent cent francs (Ry vaut Ly, Ly c'est cinq louis, donc Ry vaut cinq louis, soit cent francs) - La bataille de Rivoli a eu lieu entre l'armée française et l'armée autrichienne en 1797.
Cette charade est un bel exemple des cascades de jeux de mots nécessaires pour trouver un seul élément :
- pour mon deuxième, on a 2 jeux de mots à la suite (2 tiroirs) pour trouver l'élément
- pour mon troisième, on a 3 jeux de mots à la suite (3 tiroirs) pour trouver l'élément.
Remarque : Pour mon troisième (ry), certains proposent même 5 tiroirs, mais ce n'est pas la solution qu'a choisie Victor Hugo. Il faut alors dire "mon troisième est russe". La réponse est « ry », parce que Rivoli, que Livonie, que niveau d'eau, que do vaut ut et que utérus ! Ry vaut li, li vaut ni, ni vaut do, do vaut ut, et ut est russe, donc ry est russe - la Livonie est une province russe, et do = ut en musique.
Qui dit mieux ?