Inscription Nouveau Sujet
Forum Expresso
Partager :

blagues mathématiques

Posté par
lafol Moderateur
05-03-07 à 13:52

ceci réconciliera peut-être Kevin avec l'allemand ?

Il y en a plein d'autres ici, si elles vous plaisent :
Quelques exemples ?

Citation :
Treffen sich zwei Matrizen. Sagt die eine: "Komm wir gehen in den Wald und machen A hoch minus 1."
Sagt die andere: "Mensch, bist Du invers!"

à peu près impossible à traduire. repose sur le double sens de "invers"
Citation :
Telefonansage: "Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist imaginär. Bitte drehen Sie Ihr Telefon um 90 Grad und probieren Sie es erneut!"

"Le numéro que vous avez composé est imaginaire. Veuillez tourner votre téléphone de 90° et réessayer !"
Citation :
Ein Physiker, ein Mathematiker und ein Philosoph stehen auf dem Dach eines brennenden Hochhauses. Die einzige Möglichkeit, den Flammen zu entkommen ist, in den Pool vor dem Hochhaus zu springen. Der Philosoph sagt: "Wenn es einen Gott gibt, wird er mir schon helfen!" Er nimmt Anlauf und springt daneben. Der Physiker nimmt Taschenrechner und Notizblock, rechnet eine Weile, springt und landet genau in der Mitte des Pools. Da denkt sich der Mathematiker "das kann ich auch" nimmt ebenfalls Taschenrechner und Notizblock, rechnet eine Weile, nimmt Anlauf springt und fliegt nach oben. Was war passiert???? Vorzeichenfehler!

celle-là, il me semble l'avoir lue en français ici (une histoire de faute de signe pour calculer la trajectoire permettant d'atterrir au centre de la piscine depuis le toit d'une tour en feu. si personne ne retrouve le lien, je pourrai vous la traduire)

Posté par
Skops
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 14:02

Salut

Je suis pas germaniste, tu peux me traduire s'il te plait ?

Skops

Posté par
lafol Moderateur
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 14:10

La troisième ? grosso modo : (en blanqué pour que Kevin fasse l'effort de lire en allemand )
[blank]

Citation :
un physicien, un mathématicien et un philosophe sont sur le toit d'une tour en flammes. La seule possibilité de s'en sortir est de sauter dans la piscine devant l'immeuble. Le philosophe dit "S'il existe un Dieu, qu'il m'aide !". Il prend son élan et saute. Le physicien sort sa calculatrice et son blocnote, calcule quelques instants, saute, et atterrit en plein centre de la piscine. Le mathématicien se dit alors "ça, je peux aussi", il ramasse la calculette et le blocnote, calcule un instant, prend son élan, saute ... et vole vers le haut. Que s'est-il passé ???? erreur de signe !
[/blank]

Posté par
Skops
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 14:13

D'accord

Merci

Skops

Posté par
infophile
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 20:59



Merci lafol de te soucier de mon allemand !

J'avais presque tout compris à l'histoire de la piscine

Posté par
vincprof
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 22:42

salut,
elles sont bien droles celles que tu as traduites!


en voici en anglais maintenant : (réponses données en blanké)
What's purple and commutes?
[blank]An abelian grape.[/blank]

What's yellow and equivalent to the Axiom of Choice
[blank]Zorn's Lemon.[/blank]

et une contrepèterie completement incorrecte :

Mon prof de maths a montré Bézout.

(je préfère ne ps donner la réponse...)

Posté par
minkus Posteur d'énigmes
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 23:35

Tres incorrecte en effet.

En voici une en image...sans commentaire.

blagues mathématiques

Posté par
suistrop
re : blagues mathématiques 05-03-07 à 23:57

Mon prof de maths a montré Bézout.... je ne trouve nul parttttttttttttt :s

Posté par
smil
re : blagues mathématiques 06-03-07 à 15:54

hum, hum .....
vinc

Posté par dellys (invité)re : blagues mathématiques 06-03-07 à 20:06

c'est grave ??

Posté par
vincprof
re : blagues mathématiques 06-03-07 à 22:35

salut minkus,

désolé je n'ai pas compris le truc de la citrouille

un petit indice??

Posté par
borneo
re : blagues mathématiques 06-03-07 à 22:49

Salut vincprof, tu vas être déçu. Rien à voir avec les falafels ou Bezout.

C'est un jeu de mot en anglais, dont la prononciation de pi n'est pas la même que la nôtre.

Clique sur la maison pour l'entendre

Posté par
vincprof
re : blagues mathématiques 06-03-07 à 23:03

les falafels (bien vu la référence!!)


c'est une histoire de tarte à la citrouille?

Posté par
borneo
re : blagues mathématiques 06-03-07 à 23:34

Oui, le pumpkin pie

Répondre à ce sujet

Seuls les membres peuvent poster sur le forum !

Vous devez être connecté pour poster :

Connexion / Inscription Poster un nouveau sujet
Une question ?
Besoin d'aide ?
(Gratuit)
Un modérateur est susceptible de supprimer toute contribution qui ne serait pas en relation avec le thème de discussion abordé, la ligne éditoriale du site, ou qui serait contraire à la loi.


Mentions légales - Retrouvez cette page sur l'île des mathématiques
© digiSchool 2016

Vous devez être membre accéder à ce service...

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :


Rester sur la page

Désolé, votre version d'Internet Explorer est plus que périmée ! Merci de le mettre à jour ou de télécharger Firefox ou Google Chrome pour utiliser le site. Votre ordinateur vous remerciera !