Inscription / Connexion Nouveau Sujet
Forum Site
Partager :

bug fort étrange ?

Posté par
Zormuche
06-12-20 à 11:05

Bonjour à tous, ce matin je me baladais sur ce topic
probabilité

et je voyais mon nom non pas Zormuche mais Zormuche ( Zormuche )

et rose567 s'appelait rose567 (rose567)

encore mieux, carita s'appelait Visage

je n'ai pas rêvé !

Au passage carita si tu passes par là sache que ça m'arrange tu peux garder la main

Posté par
malou Webmaster
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 11:10

Super, Zormuche...ouf pour ma santé mentale

Il y a 1 semaine, j'ai eu la même chose et n'ai pas eu le réflexe de prendre une capture d'image "pour le prouver"
lafol était devenue "vocal" mais était toujours modératrice (si j'allais sur sa fiche, endroit où elle s'appelait encore lafol) et littleguy était devenu "petit gars"
j'en ai parlé à la maintenance...mystère pour le moment, mais je vais relancer car a priori un secteur de la maintenance n'a pas été exploré et n'a pas répondu...
Merci Zormuche pour ton message

Posté par
carita
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 11:16


vous avez mangé la même chose ?

Posté par
malou Webmaster
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 11:19

non, rien de rien, et je ne bois que de l'eau
j'étais tellement éberluée que je n'ai pas pensé à faire une capture d'écran
bug fort étrange ?

Posté par
carita
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 12:06

... je pensais plutôt à des champignons hallucinogènes ^^

Posté par
littleguy
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:11

Bonjour,

Citation :
et je voyais mon nom non pas Zormuche mais Zormuche ( Zormuche )

et rose567 s'appelait rose567 (rose567)


Posté par
malou Webmaster
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:12

Bonsoir littleguy
Quand j'ai vu que tu t'appelais "petit gars", j'ai pas vraiment ri ...

Posté par
littleguy
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:13

Bizarre tout ça...

Posté par
Zormuche
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:17

il y a peut-être un plaisantin derrière tout ça, "petit gars" pour "littleguy" n'est pas anodin ...

Posté par
littleguy
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:18

Mais je ne comprends pas ce que je lis sur mon écran, par exemple :

"et rose567 s'appelait rose567(rose567)" !!!???

Quelque chose m'échappe.

Posté par
littleguy
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:21

Non, ça y est, j'ai compris. Le "doublé" n'est pas dans l'original.  

Posté par
Zormuche
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:25

ah oui, il y avait bien un pseudo double, avec le deuxième entre parenthèses
d'ailleurs, j'ai bien respecté les espaces

le mien était bien Zormuche ( Zormuche ) avec des espaces à l'intérieur de la parenthèse

Posté par
Zormuche
re : bug fort étrange ? 06-12-20 à 17:25

si ça se reproduit, je n'hésiterai pas à prendre une capture d'écran cette fois

Posté par
malou Webmaster
re : bug fort étrange ? 07-12-20 à 09:49

remarques :
lafol en Gallois donne vocal en Français
little guy en Anglais donne petit gars en Français
carita en Espagnol donne petit visage en Français

Posté par
littleguy
re : bug fort étrange ? 07-12-20 à 11:33

Oui, c'est ce que donne "google traduction", mais ça reste une énigme (et plutôt inquiétante quand même...)

Posté par
malou Webmaster
re : bug fort étrange ? 07-12-20 à 11:43

Bon, j'ai relancé ce matin du coup, et avec ces infos ils y regardent, mais les hypothèses données par la maintenance du site ne sont pas plus inquiétantes que cela en fin de compte, si je comprends leurs explications

Posté par
lafol Moderateur
re : bug fort étrange ? 09-12-20 à 22:39

Bonsoir
vous ne navigueriez pas avec un navigateur de chez gogole avec le choix d'une traduction systématique en français des pages écrites en langue étrangère, par hasard ?



Vous devez être membre accéder à ce service...

Pas encore inscrit ?

1 compte par personne, multi-compte interdit !

Ou identifiez-vous :


Rester sur la page

Désolé, votre version d'Internet Explorer est plus que périmée ! Merci de le mettre à jour ou de télécharger Firefox ou Google Chrome pour utiliser le site. Votre ordinateur vous remerciera !