Salut plumemeteore!
En effet, mais ils ne sont souvent pas à l'aise avec les fractions ( n'est pas forcément une trivialité en primaire!), de plus il y a risque de confusion avec les aires d'autres figures géométriques (par exemple, ils pourraient penser que le même raisonnement prouve qu'en multipliant par 3 le côté d'un carré, on multiplie aussi par 3 son aire).
Cela dit dès la 3è ou la seconde, je les estime mûrs pour une manière plus directe de procéder, comme tu l'as fait.
Mais il ne s'agit que de mon expérience personnelle d'enseignant.