Il est absolument évident pour moi, et pour n'importe quel prof, que les propos rapportés par l'élève ne sont pas des propos sortant de la bouche d'un prof, que ce soit dans le fond ou la forme :
1) l'expression "nul en maths" est une expression d'élève qui en général l'utilise après l'avoir entendu de la bouche de ses parents.
Bizarrement, il n'y a qu'en maths qu'un élève est nul.
En français, en anglais, en histoire, ... il est mauvais, il a des difficultés, il ne comprend rien, ... mais en maths, un élève est "nul" s'il ne comprend pas.
Je pense que cette "terreur" d'être nul en maths vient d'une époque où les maths étaient soi-disant une matière de "sélection", et que si une personne ne réussissait pas dans cette matière, c'est vraiment qu'elle était en dessous de tout, et que sa vie était condamnée à être misérable.
Et aucun prof de maths ne dit jamais à un élève qu'il est "nul" !
2) un prof annonçant à un élève qu'il va redoubler sa 3ème, cela ne peut pas exister.
En 3ème, quand un élève présente un mauvais bilan, on lui explique qu'à la fin de l'année il faudra qu'il envisage une voie professionnelle, puisque de toute façon la voir générale ne lui sera pas ouverte.
Et de nos jours, on évite de faire redoubler les élèves, car on sait que cela ne donne rien de bon dans 75% des cas.
Éventuellement, on peut dire à un élève que s'il ne progresse pas, et que s'il ne cherche pas d'orientation qui l'intéresse, alors il ne reste que la solution du redoublement.
En conclusion, un prof annonçant de manière ferme et définitive qu'un élève va redoubler, cela n'existe pas.
En général, ces histoires d'élèves qui abandonnent car on leur aurait dit qu'ils allaient redoubler, c'est un conflit entre l'élève et ses parents, une sorte de chantage qui tourne mal. Les parents disent à l'élève que s'il ne travaille pas, alors il va redoubler, car c'est ainsi que cela se passait il y a 20 ans. Ensuite, l'élève comprend qu'il va redoubler car il ne se sent pas qu'il va progresser. Donc l'élève abandonne avec cette excuse de redoublement. Ensuite, on rencontre les parents qui nous disent le contraire, que c'est l'élève qui a dit qu'il allait redoubler car ses résultats étaient insuffisants. Et là on ne peut que constater l'absence de communication entre l'élève et ses parents.
Enfin bref, en conclusion, je le répète, ce ne sont pas des propos de profs, c'est une évidence, que cela soit dans le fond ou la forme.