Merci à tous ceux qui pourront m'aider à traduire et à solutionner ce procédé pour mesurer une distance inconnue.
"une manière de faire : a l'ung des boutz de la chose que veulx mesurer plante droit ung baston de petite longueur, comme de 2 pyez et 1/2, dont 1/2 pyé seroit dedans terre; puys esloigne toy d'icellui baston, et ayes ung aultre qui soit deux foiz autant long que le premier, c'est assavoir 4 pyez, et puis recule en arrière et en telle mamière que en regardant par la summité d'icellui baston la summité de l'autre, tu puisse veoir l'aultre bout de la chose à mesurer, adonc, saches la distance d'ung baston a l'aultre, car elle est égale à la longueur que tu serches."