Je ne suis pas sûr d'interpréter correctement la question, mais de toutes façons, avec les données fournies, il n'y a aucune autre interprétation possible.
Tu as trouvé les 2 pourcentages 50% chez les hommes et 40% chez les femmes. Ok
On suppose que ces 2 taux sont constants, dans n'importe quel autre EHPAD, si l'épidémie arrive, elle tuera 50% des hommes et 40% des femmes.
Imaginons un EHPAD où il y aurait 50% d'hommes et 50% de femmes  (ce sont les données de la question qui nous intéresse), alors dans cet EHPAD, quel pourcentage de la population totale serait tué par l'épidémie.
Et j'espère que tu sais répondre !

60% ?

Mais avec votre interprétation on utilise bien la méthode de standardisation ?

je relance la discussion quelqu'un pourrait réellement m'aider s'il vous plaît ? et non seulement essayer d'interpréter l'énoncé :/
Merci d'avance

Quels sont les calculs que tu fais pour arriver à 60% ?

Un chiffre donné sans justification, c'est inutile, et c'est à peu près toujours un chiffre faux. Si tu fais des calculs, si tu détailles tes calculs, avec un raisonnement logique, tu as la quasi-certitude d'arriver à un truc correct.

50% de femmes et 50% d'hommes

dans la population d'avant il y a 40% femme 50% hommes mort donc  il y a déjà 50% de mort chez les hommes et puis 50%- 40% = 10 %

50%+10% =60 %

Voilà, je sais que c'est faux mais j'y arrives pas

50%-40% = 10% ...ok , on peut plus ou moins dire ça.  On parle d'individus, de malades et de décès. On pourrait entendre des statistiques de ce genre dans un journal télévisé.  Si tu étais invité sur un plateau de télévision, et que tu devais 'commenter ce 10%', tu emploierais quelle expression pour le définir ?
A. Il y a 10% de décès en plus chez les hommes que chez les femmes ?
B. l'écart entre la mortalité chez les hommes et chez les femmes est de 10% ?
C. ??? Autre chose ?

Et le 60% que tu donnes ensuite, même question, comment tu parlerais de ce 60% , il représente quoi ?

Reviens à ma toute première réponse... c'est la bonne piste.