Inscription / Connexion Nouveau Sujet
problème de césure (hyphenation) sous Kile
Bonsoir,
je travaille avec Kile et j'ai pour distribution Linux Gentoo.
Je ne connais (absolument) rien à Linux, et je suis confronté au problème mis en avant au ! de la page 6 du Framabook (
).
Bref je n'ai pas le french, quand je compile pdflatex me sort:
/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/frenchb.ldf:0: No hyphenation patterns were loaded for(babel) the language `French'(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
Dans le log j'obtiens
LaTeX2e <2005/12/01>
Babel <v3.8h> and hyphenation patterns for english, usenglishmax, dumylang, noh
yphenation, loaded.
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/size12.clo))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/latexsym.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/amsfonts/amssymb.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/amsfonts/amsfonts.sty))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/inputenc.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/base/t1enc.def))
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/frenchb.ldf
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.def)
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `French'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
Il doit manquer un fichier quelque part, mais quoi et où?
Merci pour votre aide.
Bonsoir,
Tu as quelle distribution LaTeX, et comment l'as-tu installé ?
Il est probable que tu n'aies fait qu'une installation basique, sans installer les fichiers de langue français (sous TeXLive, le package à télécharger pour gérer le français est texlive-lang-french).
Sinon, tu peux toujours installer manuellement les fichiers dans /usr/share/texmf/tex/generic/babel/ en allant ici (en pensant à faire un texhash à la fin).
Bonjour Porcepic,
je ne sais pas vraiment ce qu'est une distribution , mais ça a du s'installer quand j'ai installé Kile (un éditeur
). Il y a un moyen pour identifier la distribution qu'on dispose?
Merci pour le lien, je vais essayer de décrypter ce qui est dit (l'info c'est du chinois pour moi).
Normalement, quand tu installes Kile, ça installe juste Kile. Les distributions LaTeX sont des ensembles de macros plus ou moins complets, plus ou moins bien mis à jours, etc. Les principales distributions sont MikTeX (windows), TeTeX (obsolète) et TeXLive.
Le problème, c'est que si tu fais par un exemple un sudo aptitude install texlive, ça n'installera qu'une version basique de TeXLive, avec le strict minimum : tu n'as donc pas toutes les extensions de babel, dont celles qui te permettent d'écrire en français.
Bref, la solution est simple (normalement) : installer les fichiers français pour babel qui ne sont pas installés (tu as dû installer une version basique, comme dit plus haut).
Pour cela, il suffit juste de créer frenchb.ldf dans /usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/. Autrement dit tu peux taper ça dans ta console :
sudo -s
cd /usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/
emacs frenchb.ldf OU vim frenchb.ldf OU nano frenchb.ldf OU ... (ligne de troll
)
%Ensuite il suffit de copier/coller le contenu du fichier disponible sur la page de Daniel Flipo
texhash
Et normalement ça devrait être bon.
ok, je ne suis pas sur ma station de travail, mais je pense que guidé pas à pas, je vais pouvoir m'en sortir ^^,
merci Porcepic.
Je suis tes instructions dès que je rentre.
Je ne dispose pas de la commande "aptitude" sur ma distribution, on la retrouve apparemment plus dans les distributions du type Debian.
Et je vais opter plutôt pour vi, j'ai du mal à me familiariser à emacs , et nano me parait vraiment trop roots. 
Apparemment j'avais déjà le fichier frenchb.ldf dans /usr/share/texmf-dist/tex/generic/babel/
J'ai tout de même suivi la manip et je rencontre toujours le même problème. 
Dans ta console, tape kpsewhich language.dat. Ouvre le fichier présent au chemin indiqué et vérifie que tu aies bien une ligne du type:
french frhyph.tex
=francais
Si ce n'est pas le cas, ajoute les à la fin de ton fichier. Vérifie ensuite que la commande « kpsewhich frhyph.tex » renvoie bien quelque chose...
J'avais une ligne effectivement (mais pas tout à fait à la fin) où il y avait écrit
french frhyph.tex frhyphex.tex
J'ai rajouté à la ligne suivante
=francais
puis j'ai tapé "kpsewhich frhyph.tex", et la console m'a répondu
/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/frhyph.tex
J'ai vérifié sur Kile il y a toujours le même problème
je viens de lancer la commande, et après kile me répond toujours la même chose.
Je pense que je vais essayer d'installer cette distribution TexLive.
Merci en tout cas
Oui, je crois que ça sera le plus simple.
Pour info, les paquets à installer absolument sont :
- texlive : l'installation basique ;
- texlive-lang-french : pour la gestion du français ;
Après, tu peux également installer texlive-latex-extra qui ajoute quelques paquetages intéressants. 
PS : Si tu ne veux aucun problème, tu peux aussi installer simplement texlive-full qui est l'installation complète, mais très volumineuse (plus de 700Mo, donc libère-toi une après-midi si tu veux installer ce paquet ).
ok, comme je ne veux aucun problème je crosi que je vais me libérer une aprem pour installer texlive-full.
Merci pour ton aide et toutes ces informations Porcepic.
L'installation via les deux paquets mentionnés ci-dessus (texlive et texlive-lang-french) ne pose pas de problème non plus (la preuve, chez moi, ça marche très bien ).
Après, il faut juste ne pas avoir peur de mettre la main dans les dossiers si un jour tu veux installer des paquetages (quoi que les plus courants sont regroupés dans texlive-latex-extra, et les extensions PSTricks s'installent ultra-facilement, en installant un ou deux paquets).
Annuler
connectez vous