quand tu tapes L(I]="..." tu es conscient que L[I] est une simple chaîne de caractères qui vaut ce qu'il y a entre les quottes.
donc tu ne peux évidemment pas la comparer à 0 par exemple

D'accord, comment faire alors ? Je n'utilise jamais de chaînes avec algobox c'est la première fois..faire I == 0 ?

tu as plusieurs erreurs :
Les listes Algobox sont des listes numérotées de nombres. Donc ne pas mettre de quottes.
il faut mettre des crochets L[I] et pas L(I)
AFFICHERCALCUL n'est pas une instruction algobox
tu ne peux pas directement afficher la valeur d'une fonction, il faut passer par une variable.

VARIABLES
	n EST_DU_TYPE NOMBRE
	I EST_DU_TYPE NOMBRE
	L EST_DU_TYPE LISTE
	X EST_DU_TYPE NOMBRE
DEBUT_ALGORITHME
	LIRE n
	POUR I ALLANT_DE 1 A n
		DEBUT_POUR
		L[I] PREND_LA_VALEUR ALGOBOX_ALEA_ENT(0, 1)+ALGOBOX_ALEA_ENT(0, 1)
		FIN_POUR
	SI ((L[I]==0)) ALORS
		DEBUT_SI
		L[I] PREND_LA_VALEUR -4
		FIN_SI
	X PREND_LA_VALEUR ALGOBOX_MOYENNE(L, 1, n)
	AFFICHER* X
	X PREND_LA_VALEUR ALGOBOX_ECART_TYPE(L, 1, n)
	AFFICHER* X
FIN_ALGORITHME

Alors j'ai exécuté ce que vous avez di : mise à part que pour affecter -4 à la chaîne je ne peux que faire : L prend la valeur -4 et pas L(I)..du coup je ne sais pas si cela occasionne l'erreur :

***Algorithme lancé***
Entrer N : 2

***Algorithme interrompu ligne 16 : erreur de calcul***

J'ai réussi ! J'avais pris une chaîne...!!

Merci beaucoup Glapion !

Et il faut mettre L[I] PREND_LA_VALEUR -4 , avec des crochets.