Bon ça marche en polaire, mais je crois qu'on pouvait éviter ça en posant, au lieu de passer au carré, :
Vous devez être membre accéder à ce service...
Pas encore inscrit ?
1 compte par personne, multi-compte interdit !
Ou identifiez-vous :