Bonsoir. C'est vrai que je viens d'arriver sur ce forum, et que j'ai tout de même constaté ce que tu dis. Ce qui est vrai, également, c'est que tu ne connais pas mon expérience .
A cause de cela, j'estime que je n'ai pas à deviner (à sentir, comme tu dis) quel est la vraie question, le véritable énoncé. Quand je soupçonne une erreur, je demande à l'élève de la corriger. C'est la moindre des politesses du demandeur vis à vis de tous les "correcteurs" et bénévoles qui vont lui rendre service.
Pour le "bon" énoncé, tu as peut-être raison , encore que tu ne te mouilles pas trop en cas d'erreur! Bonne nuit. J-L