Inscription / Connexion Nouveau Sujet
Niveau Maths sup
Partager :

problème de traduction

Posté par
boson
04-01-08 à 14:35

Bonjour,

Dans le cadre d'un exposé, j'aurais besoin de traduire les termes "k-distributed" et "-distributed" en français.

Je pensais à k-distribué pour le premier mais google ne renvoit pas énormement de réponse. Existe-t-il des expressions consacrées ?

Merci par avance.

Posté par
stokastik
re : problème de traduction 04-01-08 à 14:37

Peux-tu donner une phrase entière avec ces termes ? Le contexte ?

Posté par
boson
re : problème de traduction 04-01-08 à 14:49

Oui bien sûr.
C'est dans le cadre des suites de nombres aléatoires.

Soit (Un) une suite de nombre en 0 et 1,

on dit que (Un) est "k-distributed" si : Pr( u1 <= Un < v1, ..., uk <= U(n+k-1) < vk) = (v1 - u1)* ... *(vk-uk) pour tout choix de reels uj vj avec 0<= uj < jv <= 1.

(Pr(S(n)) = lim f(n)/n où f(n) est le nombre d'entiers naturels j inférieurs à n pour lesquel S(j) est vraie)

Une suite est "infini-distributed" si elle est "k distributed" pour tout k.

Posté par
stokastik
re : problème de traduction 04-01-08 à 15:06

Bizarre comme définition, est-ce que c'est pour tout  n ?

Posté par
boson
re : problème de traduction 04-01-08 à 15:13

Où donc ?

Posté par
stokastik
re : problème de traduction 04-01-08 à 16:12

dans la définition de "k-distributed", il y a un  n

Posté par
boson
re : problème de traduction 04-01-08 à 16:53

Oui, en effet mais il n'intervient pas directement.

Le n fait réference à celui la propriété S(n) définie par (u1 <= Un < v1, ..., uk <= U(n+k-1) < vk).

Donc après le Pr(S(n)) est déterminé via une limite quand n tend vers l'infini.

Posté par
stokastik
re : problème de traduction 04-01-08 à 16:55

... pourquoi ne pas écrire correctement la définition ?...



Vous devez être membre accéder à ce service...

Pas encore inscrit ?

1 compte par personne, multi-compte interdit !

Ou identifiez-vous :


Rester sur la page

Inscription gratuite

Fiches en rapport

parmi 1675 fiches de maths

Désolé, votre version d'Internet Explorer est plus que périmée ! Merci de le mettre à jour ou de télécharger Firefox ou Google Chrome pour utiliser le site. Votre ordinateur vous remerciera !