4/3 , c'est une notation universelle.
L'écriture avec le souligné, ça doit probablement être enseigné dans certains contextes, mais ce n'est pas une notation universelle.
Peut-être que c'est en usage au Canada ? ou dans certaines professions ??? (je repose la question, pour ma culture : dans quel contexte ton père a-t-il appris cette notation ?)
Ce n'est pas une notation reconnue par l'enseignement général français.
C'est normal que le prof ait refusé cette écriture.
Par contre, dans le petit débat...
Si le prof enseigne cette notation, si il dit que ce qui est souligné, ça se répète à l'infini, si il dit que cette notation est autorisée dans tout devoir, alors dans ce cas, ça devient une notation acceptée, et ça devient bien une écriture exacte.
Les écritures 1.3 et 4/3 deviennent parfaitement interchangeables. Aucune n'est plus exacte que l'autre.