cos²(x) est un raccourci usuel pour [cos(x)]²
Si ce n'était pas le cas, on pourrait penser que cela voudrait dire cos(cos(x)), et non [cos(x)]² ! Mais, à ma connaissance, il n'est au contraire pas usuel du tout d'écrire arccos²(x) et par conséquent subsiste bel et bien l'ambiguïté : est [arccos(x)]² ou est-ce arccos(arccos(x)) ?
S'il s'agit de cos(arccos(arccos(u))) alors c'est égal à arccos(u). Encore faut-il que 0 arccos(u) 1
S'il s'agit de cos([arccos(u)]²), je n'ai pas connaissance d'une formule donnant cos(x²), ni même d'une formule dans le cas particulier de cos([arccos(u)]²)...