Salut Fractal
Mais incruste toi, je t'en prie !
Sinon, oui, j'avais eu la même réaction à propos de la somme directe, mais non, je n'ai pas d'autres exemples en tête.
Cela dit, ça ne me "choque" plus toute cette histoire parce que derrière, il y a quand même une opération.
Je m'explique : si (I pas nécessairement fini, et peut-être pas forcément dénombrable) est une famille d'espace vectoriels sur un même corps K (pas forcément contenus dans le même espace vectoriel), on peut construire leur somme directe comme étant l'ensemble des familles presque nulles (c'est-à-dire que tous les éléments de cette famille sont nuls sauf un nombre fini).
Si I est fini, alors cette opération coïncide avec le produit cartésien.
Il me semble que l'on peut aussi effectuer une union disjointe d'ensembles qui ne sont pas disjoints mais ça j'en suis moins sûr (j'ai vu dans un cours de logique qui ne m'a pas particulièrement passionné ! )
Mais bon, c'était seulement pour la culture et donc on oublie ça pour répondre à la question. Ainsi, Fractal, ce que tu as dis est amplement suffisant.
Kaiser